2013年2月22日 星期五

臺灣地名尋根提問彙整

1.為什麼小溪和大海像很久不見的朋友?
2.小溪怎麼擁抱大海?
3.竹葉怎麼會輕柔細語?
4.叫「洄瀾」就好,為什麼要改成花蓮?地名可以更改嗎?
5.只是因為種蘭花就叫做蘭嶼嗎?那現在還有蘭花嗎?
6.陳永華是誰?
7.為什麼叫「頭份」而不是「一份」?這種地名最多到幾份?
8.什麼是「屯兵」?
9.為什麼要用抽籤的方式分土地,不能自己選嗎?
10.為什麼以前山上(像九份)沒有商店?
11.九份的九戶人家是那些人?他們當時是輪流下山採購嗎?
12.為什麼浪花會迂漩不止?
13.這些地名位在哪裡?
14.他們怎麼想到用這些方法命名?
15.彰化福興為什麼不乾脆改做養殖漁業?
16.「福興」有什麼含意?
17.「先人的期望」是指什麼?
18.有哪些地名是因為地形而得名?
     有哪些地名是因為諧音而得名?



18 意見:

旭緯 提到...


屯兵的意思:~
【釋義】 ①村莊:屯子|屯落。②駐軍防守:屯兵|屯墾|屯紮。③儲存;聚集:屯糧|屯聚|屯集。

簡憶惠 提到...

6 陳永華字復南,福建同安人。陳氏關心天下大事,對時事頗

多探究,由兵部侍郎(如今日國防部副部長)王忠孝推薦給鄭成功

。陳永華不太愛說話,但論及國家大事則慷慨激昂,直指核心。

陳氏待人誠懇,處事果斷,知人善任,很為鄭成功賞識重用

。1658年,鄭成功北伐時,陳氏留守廈門,輔佐鄭氏之子鄭經。

鄭成功去世後,鄭經繼位,軍國大事必定請問陳永華意見。鄭經

在臺的政治制度及文教措施,多由陳氏策畫。1680年,鄭經自大

陸敗歸臺灣,從此無心政事,陳氏則遭人排擠,於是悶悶不樂,

憂鬱而死。

網址內容:陳永華是誰

鐘冠智 提到...

因地形得名的地方-http://tw.knowledge.yahoo.com/question/question?qid=1510051204195

鐘冠智 提到...


古地名介紹-
1板橋

板橋舊名「枋橋」,是台語發音,意思為「木板所做的橋」。其由來是因為在清朝乾隆年間,曾在今天板橋西方的一條小溪上,蓋了一座木橋,以利行人的來往,久而久之,此地便被命名為「枋橋」。民國九年,日本政府將「枋橋」改為「板橋」,光復後便沿用至今。



2三重

三重舊名為「三重埔」,其由來是因為淡水河與其支流間的埔地,是依照次序來命名,而此地是位於二重埔的東邊,所以稱為「三重埔」,後來再改為「三重」。
「埔」是河邊沙洲的名稱,先民為了開墾土地,自然選擇近水的地區。而後由於淡水河的日漸淤積,頭前埔再也無法停靠船隻,而泥沙沖積所成的沙洲也日漸擴大,登陸的地點遂再向後退縮,於是把這後來開發的土地稱為二重埔(台語發音)。同樣的,漢族先民開發的足跡來到了現今的三重市,為有別於頭前與二重,遂定名為三重埔。(詹亦哲,民82,這裡是我生長的地方---台北縣,台北縣國民教育輔導團編)


3永和

永和市在日據時期時分設六保。民國三十六年時,隸屬海山區中和鄉。民國四十二年,分為頂溪、上溪、網溪三村。民國四十七年,分鄉設鎮從中和鎮劃出,正式立名為永和鎮。此名為地方耆宿楊仲佐先生所取,他認為不管是本地的泉州人、中和的彰州人,或是後來遷入的各省籍人士,都應體認和諧、團結的重要,才能有繁榮的建設,「永久的和平」。於是此地便稱為永和。民國68年升格為縣轄市。(永和市誌,民75)



4中和

「中和」地名的由來有兩種說法,一種說法是指,此地的原來名稱「漳和」的台語音與「中和」近似,所以命名此地為「中和」;另一種說法是指,「中和」這個地名是從此地境內的「中坑」、「漳和」兩個聚落名稱中各取一個字而成的。



5新莊

新莊在清朝康熙年間,就有漢人來此開墾,後來在雍正年間,由於人們在此設立新的聚落,便將此地命名為「新莊」。另一說是由『新的武勞灣莊』簡化而來。



6新店

「新店」地名的由來有兩種說法,一種是說當時人們在今天的碧潭東岸興建店鋪,後來發展成為街市,由於附近以前並無店鋪,所以就稱此地為「新店」;另一種說法是指,本地原先已有店鋪,後來在道光年間,因為受到山洪爆發的沖毀,又重新興建店鋪,而將此地命名為「新店」。



7樹林

樹林這一帶以前是大漢溪氾濫的沼澤地,由於樹林叢生,所以命名為「樹林」。另有一種說法是,在乾隆年間,來此開墾的漢人為了保護水圳的堤岸,種了許多林木在堤岸上,後來便稱此地為「樹林」。



8鶯歌

「鶯歌」地名的由來是因為此地的山上有一塊突出的岩石,其形狀類似鷹哥,所以此地命名為「鷹哥」。本鎮在清朝光緒年間名為鶯歌石庄。民國九年,日據時期改為鶯歌庄,民國二十九年,升格為鶯歌街,至民國三十四年台灣光復改稱為鶯歌鎮。(陳碧松,民68,鶯歌鎮誌)



9三峽

三峽舊稱「三角湧」,三角湧庄之名始見於嘉慶八年(1803),形成街肆後以土名『三角湧街』相稱。「湧」的台語意思是「水起浪」的意思。因為三峽位於大漢溪匯納橫溪、三峽溪的地方,是一塊三角形平原,上述三條河流在此匯集,溪流激盪,所以稱為「三角湧」。民國九年時,改為三峽而沿用至今。(三峽鎮志,民82,三峽鎮公所 發行)



10淡水

淡水舊稱為「滬尾」,「滬」是指以前設在河口或是近海之處,由許多石頭堆成,利用海水的漲退潮來捕魚的一種設施,而在設有「滬」的尾處,就是「滬尾」。另有一說:在閩南語中,滬和雨諧音,指此地多雨,過了這裡雨就停了,故稱「滬尾」。民國九年時,改用此地所濱臨的淡水河河名,為此地的地名。



11汐止

汐止舊稱為「水返腳」,是指此地在滿潮時,海水會溯淡水河進入基隆河,至此而返的意思,民國九年時,才改為「汐止」。



12瑞芳

清光緒年間,陸路交通不便,往來於台北地區全靠基隆河水路運送補給,瑞芳對外之水運接駁渡口柑仔瀨,即今柑坪里(俗稱內瑞芳)成為台北地區往返於噶瑪蘭(今之宜蘭)間者必經之地。後因金瓜石、九份山區陸續發現金礦,採金人絡繹不絕,上山採金必先經由柑坪里,此時基隆河接駁渡口附近,有一賴姓商家鋪號「瑞芳」,店貨、日用品、南北雜貨俱備,成為前往山區採金與往返噶瑪蘭中途補給休息處所。久之,往來者眾,均不約而同或口頭相約,不呼地名,而呼「去瑞芳」,或「由瑞芳回來」,聚集同行,沿襲成名。(瑞芳鎮簡介,民83)



13土城

本市昔日為山胞擺接社漁獵之區,清朝初年時,便有先民來此開墾,因為在此設土牆防禦番人的侵害,所以就稱此地為「土城」。
(土城市志,民83,土城市公所 發行)


14蘆洲

「蘆洲」舊稱河上洲、和尚洲或鷺洲。因此地係由大嵙崁溪沖積而成之沙洲,故初名河上洲。後因清乾隆年間,竹塹(即今新竹)城隍廟僧侶梅福,向官府稟請以現今水湳村一帶產業為關渡媽祖廟之業產獲准,每年來此徵收租穀,於是鄉里百姓稱為和尚厝。因和尚與河上音相近,彼此混合,遂以和尚洲為名。又因為本鄉原為一沙洲,凡洲渚有水處,蘆草叢生,蘆花盛開時節更因白鷺棲息其間,蔚為景觀,故又稱鷺洲。現今「蘆洲」之由來,乃因當時蘆葦叢生,才改稱為「蘆洲」。
(蘆洲鄉志,民82,蘆洲鄉公所 編印)


15五股

本鄉早期因為有五個人出資合股來此地拓墾,所以稱此地為「五股」。



16泰山

此地以「泰山」為地名,似乎是取自於中國大陸的名山﹍泰山。



17林口

林口舊稱為「樹林口」,是指此地位於森林地帶入口之處,後來則改為「林口」。



18深坑

「坑」是山谷的意思,而此地位於景美溪山谷之中,所以稱此地為「深坑」。(安倍明義)



19石碇

本鄉昔日溪水深且急,小船可溯溪而上,但是停泊時必須繫石以碇泊,故稱石碇。另一說是: 本地溪中到處石塊,碇置於溪谷,並為早期居民過河的墊腳石,有如舊式房屋大門的石質門檻(閩南語稱戶碇),因而得名。



20坪林

因為此地區的地形多平坦的河階面,岸旁以前為樹林茂盛之地,所以稱為「坪林」。



21三芝

本鄉最早為小雞籠社,漢人入居後稱為小雞(圭)籠莊,清末光緒年間稱「芝蘭三堡」,民國九年時,取原來「芝蘭三堡」中的「三」和「芝」兩字為地名「三芝」,以後就沿用至今。(三芝鄉志,民83)



22石門

因為此地境內有一海蝕洞,形狀近似石門,所以稱此地為「石門」。



23八里

八里舊稱為「八里坌」,是由於此地原為凱達格蘭族之八里坌社的居住地,後來改名為「八里」。



24平溪

基隆河上游溪谷狹窄,多瀑布和急流,但是當基隆河流抵本地時,溪水趨向平緩,因此就稱此地為「平溪」。



25雙溪

因為此地有牡丹溪及平林溪兩溪在此會流,所以就稱為「雙溪」。



26貢寮

地名由來有二說:一說是此地名出自於平埔族語「陷阱」的譯音,因為以前此地山豬特別多,初期的移民在此設陷阱來捕獵山豬,故有「貢寮」地名的出現。另一說為: 早期本鄉墾民為根絕毒蛇猛獸,乃以草寮將洞穴偽裝,並以樹木摃之,作為誘捕野獸的陷阱,先民稱此種草寮為貢仔寮,久而久之即成為本鄉地名。



27金山

金山舊稱為「金包里」,是此地凱達格蘭族之「金包里」社的社名,在民國九年時,一直沿用至今。
傳說中有本省北部原住民「平埔番」二十多人,因捕魚遭遇颱風,漂至本鄉海岸,見荒蕪而離去,遂沿海尋至貢寮鄉安住,爾後數百年,經由其子孫形成三紹四社、大雞籠社、金包里社等。其中金包里社沿北部海岸漸向淡水分佈。「金包里」之名稱,是依照番語口音基巴里翻譯漢字而來。日據台灣時,本地稱為金包里堡。民國九年,有鑒於此地背大屯山,乃去其「包」字,加上「山」字,成為「金山」,光復後,依照原金山莊區域改設金山鄉。(李鴻謀,民82,金包里誌)


28萬里

「萬里」地名的由來,可能是出自於在十七世紀時,西班牙人所稱基隆港附近的漢人聚落為『parian』的譯音而來。因其與閩南語之『萬里』音相近。又早期原住民稱此漢人居住的聚落為『vasai』,漢人以近音譯字『瑪鋉』稱之。故本鄉又有『瑪鋉』之名。



29烏來

「烏來」是泰雅語,意思是溫泉。據傳以前有一群泰雅族人來此地附近時,遠望溪水中煙霧濛濛而升,經觀察後,發現這些煙霧是由岸邊湧出的熱水所形成的,於是就高呼「Urai」,亦即溫泉的意思,此後便稱此地為「烏來」。

鐘冠智 提到...

3-http://tw.image.search.yahoo.com/search/images;_ylt=A8tUwJv.dCdR.joA9c5t1gt.?p=%E7%AB%B9%E8%91%89&fr=yfp&ei=utf-8&n=30&x=wrt&y=%E6%90%9C%E5%B0%8B竹葉照片

黃旭緯 提到...

第17題,我在網路上沒找到,但是我可用我的方式來結識!請看:~
我覺得應該是,以前的人希望以後怎樣怎樣....
謝謝!(應該不夠完整,但是這應該是大概的意思)

Hsmay 提到...

冠智提供很多地名介紹,憶惠也提供陳永華的介紹,謝謝兩位!
但還記得老師上次在課堂上說的嗎?
留言的資料要讀過、整理過、用自己的話、用完整的句子才有價值,才算是回答問題了。
另外補充一點:
只是把別人網站的東西複製貼上→不高級
連資料來源都沒有,這樣是不是侵犯著作權了啊?

黃旭緯 提到...

抱歉!字太多而胡亂!只好用複製~= =

這是第18題

(一).本鎮地名「西螺」名稱的來源:

1.因平埔族人的稱呼音譯而得名:

本鎮是座落於濁水溪畔的市鎮,很早就已具備了鄉村的雛型,當時居住於台灣的住民是馬來族體系或南島語系民族,今之平埔族或原住民族的族群。

荷蘭人在1624年(明天啟4年),佔領台灣南部以後,到1661年(清順治18年)被鄭成功率領的大軍擊退撤離於這一段時間中,他們曾經以濁水溪兩岸早朝的居民,是屬平埔族人樂查族或羅茲亞族,現稱巴布薩(Babunz或Babuzak)族人的土音,荷蘭人根據平埔族土音採用直接翻譯的方式,將此地稱為Sorean,在文獻記錄中另有人寫為Soared、Soeran、Soeron、SaiLei、Sairei或賽麗等多種不同的方式。

後來鄭成功驅逐荷蘭人後由鄭成功部將林圮開發雲林,漢人足跡開始進駐於本鎮,到濁水溪南岸落籍從事開墾的事宜,進駐本地後,將地名譯稱為「西螺」,相傳此時間約於明朝末年。這個名稱一直用到現在還是不曾改變過。從荷蘭、明鄭時期到清朝初年,西螺地區的主要居民一直都是平埔族中的巴布薩族人。

據《諸羅縣志》所載,1684年(康熙23年)設縣之時,設治了郵傳舖兵,而西螺舖即是其中的一站,且西螺舖亦在明鄭時期早已設之。如探討明鄭時期的地名,除州縣的營寨或因標榜功德而另取名稱之外,大多皆依照番社之名而名之,如此說來東西螺之名,應亦不例外,故平埔族人的音譯之說,應當無庸置疑。1723-1735年間(雍正年間),漢人來此開拓已有一段時間,1740年(乾隆5年)劉良璧重修台灣府志就有「西螺街」和「西螺保」的記載了,可見那時候的西螺已頗發達了。

本鎮的地名來源,第一個說法即是以平埔族人的稱呼音譯而得名。

2.因「東螺社」名稱的對稱位置而得名:

對於本鎮地名來源,上述是以平埔族人的稱呼音譯而得名,是較被一般人所認同的說法,但事實上亦有人採不同的看法,例如台灣省文獻會前顧問洪敏麟的考證,即有如下的說明:

「西螺社」的名稱並非是平埔族社名之譯音字而得名,實際名稱的來源即是與早期「東螺社」名稱的對稱,而產生西螺社名稱的。東螺社的社址在彰化縣埤頭鄉元埔村,巴布薩平埔族自稱為Doubale Boata,節譯Do為「東」、le為「螺」。

吳采諠 提到...

屯兵的意思1.守卫的兵。 2指屯田垦荒的军队。 3.驻扎军队。

添誠 提到...

11-九戶典故 話說九戶憶當年據台北縣誌記載,九份在清朝初年時只是一個小村落,只住有九戶人家,由於距市集很遠,且當初沒有交通工具,很不方便。所以這九戶人家每次購買各種日用品或魚貨都要「九份」,久而久之,大家都稱此地為九份。這就是「九份」地名的由來

鐘冠智 提到...

陳永華(1634年-1680年),字復甫,諡文正,明朝福建泉州府同安縣(現屬中國廈門地級市)人,乃明末舉人陳鼎之子,其夫人洪氏,名淑貞。陳永華十五歲時,其父任同安縣教諭(現教育局長)。清兵入閩時,陳鼎殉國。鄭成功在廈門開府時,陳永華才二十三歲,1656年(永曆10年)得兵部侍郎王忠孝推薦,與鄭論政。陳對鄭發表見解、分析未來,深得鄭成功的賞識,並譽「永華乃今之臥龍也」,授予「諮議參軍」之職,委為其子鄭經之師,日後便成為鄭家麾下的謀將。民間則相傳他化名陳近南,開創了反清團體天地會。

可參考http://zh.wikipedia.org/wiki/%E9%99%B3%E6%B0%B8%E8%8F%AF_(%E6%98%8E%E6%9C%9D%E5%B0%87%E9%A0%98)
陳永華維基百科

Unknown 提到...

叫「洄瀾」就好,為什麼要改成花蓮? -> 網址 http://tw.knowledge.yahoo.com/question/question?qid=1106083013262

添誠 提到...

18-http://tw.knowledge.yahoo.com/question/question?qid=1510051204195
這是第18提的資料

鐘冠智 提到...

陳永華與鄭成功相關影片
http://www.youtube.com/watch?v=9DK81hiDd24

添誠 提到...

http://tw.knowledge.yahoo.com/question/question?qid=1510051204195
這是第18題的資料

吳采諠 提到...

第16題福興的含意
「福興」,這兩字的意思指的是「福」建省泉州移民在此「興」建的村莊。民國三十四年抗戰勝利,正名福興鄉,屬於台中縣彰化區管轄,鄉公所於原庄役場之原址。民國三十五年台灣政區域調整,福興鄉隸屬彰化縣。

吳采諠 提到...

第16題福興的含意
「福興」,這兩字的意思指的是「福」建省泉州移民在此「興」建的村莊。民國三十四年抗戰勝利,正名福興鄉,屬於台中縣彰化區管轄,鄉公所於原庄役場之原址。民國三十五年台灣政區域調整,福興鄉隸屬彰化縣。

鐘冠智 提到...

為大家介紹鄭成功的影片
http://www.youtube.com/watch?v=TqW1Y-wT4WY

 

(c)2009 506創意不NG. Based in Wordpress by wpthemesfree Created by Templates for Blogger